【禁闻】中共领导人上台为什么会变坏？

【禁闻】中共领导人上台为什么会变坏？

【新唐人2011年5月19日讯】中国大陆的一个现象受到专家学者们的注意，就是很多中
共领导人在没有当官前，人并不坏，但是一旦当了共产党的官，官位越做越大，就越来
越坏。那么，究竟是什么原因呢？我们看一看学者的分析。

辛亥革命一百周年纪念，引发众多专家学者探讨中国的现状和问题。

近期在中国有大量的异见人士被抓捕或被失踪，中共统治下的中国人权是每况愈下。旅
居美国的《北京之春》主编胡平，在美国纽约的研讨会中提出了这样一个问题：「为何
中共领导人上台会变坏？」

胡平：「你像艾未未这么有名的人会不见？他们（领导人）肯定不会不懂啊，这个不合
法治呀，都不对头啊，你说什么黑头套啊，他不会不知道嘛，他怎么就能够无所谓？他
怎么能说服自己睡得着觉？这个真的很值得分析。但是我们曾经跟他们在一起，（当时
）他们不是这么坏啊。」

曾在北京大学哲学系读研究生班的胡平，回忆当时的同代人、校友，像胡锦涛、温家
宝、习近平、李克强等人，这些人在读书时人并不坏，但在做了中共领导人之后，就做
了很多坏事。

胡平分析，有一部分人是被迫的、消极的作恶，采取了袖手旁观的态度。

胡平：「有一些人，可以说是人在江湖，身不由己，他�入了这个体制，整个官场这么
腐败，你不跟着腐败，成了异类，你就会受到排挤。另外还有一些人对当局的做法也很
不满，包括打压异议人士，继续不平反、打压法轮功等等，但是也不敢表示反对，因为
没有那么大的权力。」

据了解，胡锦涛在清华大学读书期间，人缘非常好，同学都认为他温文尔雅、与人为
善。在文革期间，他的父亲胡静之在江苏省泰县被批斗，最后惨死。此后的30年，胡锦
涛再也没有回过他的出生地泰县。

而目前被认为最具争议的中共总理温家宝，在大学期间也被同学赞誉，成绩优秀、重情
义。他也曾不顾中共禁忌，在《人民日报》发表专文纪念胡耀邦，还获得了「平民总理
」的称号。

胡平认为，这些人一方面受既定体制的制约，另一方面，如果强力推�改革，他们也担
心遭到腐败官员的激烈反对，而导致政权不稳。但排除这两点，胡平指出，中共最高层
的领导人还是要为中国的现状负责。

胡平：「他们现在已经占据了最高的位置，不能说什么事情都说是由于过去的人在制约
着他们，他们还是有改革，�行变革的这种机会的。过去在毛的时代、在邓的时代，还
有一些强人、老人在，使得他们无法施展手脚，那么到了现在，前人早已经没有了，他
们就没得可怪的了，要怪只能怪他们自己。」

时事评论员蓝述观察，中共党官也是人，也有人性的一面，但表现出来都是「党气」十
足。

蓝述：「一旦人性和党性发生冲突的时候，那个时候，他的人性就必须服从党性。这是
从中共的整个历史上是看得比较清楚的，你的人性稍微在某一个情况下和党的利益发生
冲突的时候，你必须以党的利益作为更高的原则。手里把的权越大，他的党性原则也就
越高，所以说，他也就和人民对立得越厉害。」

据BBC报导，中共社科院农村所社会问题研究中心主任于建嵘表示，现在的中国社会有
太多的「敏感」事情、「敏感」人物、「敏感」话题和「敏感」时期。目前，中国社会
民怨极大，官民矛盾尖锐，但当局以「维稳压倒一切」的做法来打压民众的利益诉求。

胡平认为，中共领导人一定要停止这些打压民众的行动，否则罪责难逃。

回眸历史，二战结束60年后的今天，德国至今还在审判纳粹战犯，验证了人类走过的每
一步错误，无论�经多长时间，都将面临正义的审判。

蓝述则呼吁中共党官尽快退党。他认为，只要党员退出共产党，人性的一面就能恢复过
来。

蓝述：「你退党了之后，你心里就解放了，你解放了以后，你不再用党性的标准去要求
你，不再去受党性的制约，这个时候你的人性就自认而然，很自然的释放出来。」

目前，在《大纪元》网站上退出共产党、共青团、少先队的人数超过95,200,000人。蓝
述说，通过退党的一个仪式，中共党员们的生命就会有一个改变，党性慢慢的消减，人
性的一面渐渐流露，这也是很多退党人士的真实体验。

新唐人记者李静、柏妮采访报导。

Why Power Turns CCP Leaders Bad

Chinese experts note that many people were not badbefore they became
Chinese Communist Party (CCP)officials. But once they assumed a Party
position andwere given certain powers,their character became progressively
worse.How so? Let's take a look.

This year is the 100th anniversaryof the Xinhai Revolution, which has
broughtChina's past and present, sharply into focus.

Recently, a large number of dissidents were arrestedor disappeared in
China.The human rights condition, under the CCP's ruleis deteriorating at a
fast pace.Hu Ping, Chief Editor of Beijing Spring, brought upthe question,
"Why did the Communist officialsbecome so bad once they got into power?"

Hu Ping: "Artist, Ai Weiwei, suddenly disappeared.The CCP leaders know that
this is illegal.It's wrong to cover a person's head with a black hood.and
abduct him. Can they pretend to not know this?How can they turn a deaf ear
to this?How can they sleep at night?We should really think about this
issue.Those CCP officials used to live in ordinary society.They used to
live among us.They really weren't that bad, back then."

Hu Ping used to study in Beijing University.Chinese leaders, like Hu
Jintao, Wen Jiabao,Xi Jinping, and Li Keqiang were students of his
time.Some were even his school mates.As students, they were not bad
people.Yet, once they became Communist officials,they started committing
very bad deeds.

Hu Ping believes that some officials simply adopta 『look-the-other-way'
attitudetowards the evil surrounding them.

Hu Ping: "Some people in the worldlive their lives as one big
compromise.Party officials are part of a corrupt system.If they decide to
make waves and buck the system,they will be ostracized and kicked out.Some
officials are dead againstsome of the CCP policies, such as cracking downon
political dissidents and Falun Gong people.But they dare not speak up
against the injustice,for they really don't have the power to fight it."

As a student of Tsinghua University, Hu Jintao,enjoyed a good relationship
with his classmatesand teachers, and was described as a kind
gentleman.During the Cultural Revolution, his father, Hu Jingzhi,was
persecuted and killed.Since then, Hu has never gone backto his hometown of
Tai County in Jiangsu Province.

The controversial Premier Wen Jiabao,was once thought of as a good
studentwith high grades, and a caring heart.He defied the CCP and published
articlesin People's Daily, commemorating on Hu Yaobang.He has won the name
of "People's Premier."

Hu Ping believes that the CCP leaders areconstrained by the current
political system.If they openly push for reform,they worry about corrupt
officials opposing them.However, Hu Ping still believes thatthe current CCP
leaders, at the highest level,are totally responsible for China's ongoing
problems.

Hu Ping: "Now they are in the highest position.They can't blame everything
on their predecessors.They have the opportunity to reform the country.In
Mao's time or Deng's time, the senioror heavy-handed officials might stop
themfrom reforming. But these people are all dead now.The current leaders
can't blame anyone but themselves."时事评论员蓝述观察，中共党官也是人，也有
人性的一面，但表现出来都是「党气」十足。

Current affair commentator, Lan Shu, said,"CCP officials are human
beings.They, too, have human nature.Yet, what they show is a strong Party
nature."

Lan Shu: "Once human nature has a conflict withParty nature, the human
nature side of a personis subdued by the Party nature sideCCP's history is
full of such examples.In a conflict between human nature and Party
nature,one has to make the Party's interest a priority.The more power a CCP
official has, the morethe Party will require him to maintain its
interest.Hence, the more an official will oppose the people."

Yu Jianrong, Director of Social Issues Research Centerin the Rural
Development Institute,at the Chinese Academy of Social Sciences, said,that
China now has too many "sensitive issues,""sensitive people," "sensitive
subjects,"and "sensitive days." The conflicts between officialsand the
people are fierce.But the authorities use "maintaining stability"as an
excuse to suppress people's callingfor basic human rights.

Hu Ping believes that CCP leaders have tostop the suppression of human
rights.Otherwise, they will be doomed and punished.

Sixty years after WWII,Germany still forced Nazi war criminals to stand
trial.It is evident that every evil deed done in human history,no matter
how long time ago it's been,has to face justice.

Lan Shu called on the senior CCP officials towithdraw from the Party. He
believes, as long asthe Communist members withdraw from the Party,their
human nature will be restored.

Lan Shu: "Once you withdraw from the CCP,you will feel liberated and will
no longer be boundby the Party's doctrines. Then your human naturewill
naturally come out again."

As for now, the number of people renouncingtheir memberships in the
different CCP organizationshas exceeded 95 million.Lan Shu said, "When
former CCP memberswithdraw from the Party, it's a liberating,life-changing
experience.As their Party nature diminishes,their human nature
re-emerges.For those who have withdrawn from the CCP,this is a real,
tangible experience.

NTD reporter Li Jing and Bo Ni 2011-05-19
11:31:56http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/05/19/a533836.html.-【禁闻】中共领
导人上台为什么会变坏？.html