【禁闻】海内外纪念六四 美台向北京喊话

【禁闻】海内外纪念六四 美台向北京喊话

【新唐人2011年6月6日讯】在六四事件22周年之际，世界各地举行各种纪念活动。与此
同时，中共加紧对异议人士、维权人士的镇压。美国国务院和中华民国总统马英九分别
发表声明，要求北京当局释放异议人士、尊重人权，敦促解决1989年血腥镇压天安门民
主运动的问题。

6月4号当天，北京天安门广场严密戒备，大批公安、武警在周围防守，许多配备对讲机
的便衣四处走动，�入天安门及广场需要排队通过安检，逢包必查，逢疑必问。

北京宋庄4名艺术家在天安门悼念六四时，被带到公安局问话。几十名上海访民到天安
门广场拍照留念，被警察带走。

北京万安公墓埋葬部分六四死难者，一些「天安门母亲」前往祭拜期间，与大批便衣发
生冲突。访民聚集的北京南站，公安在六四周年再次清场，5百多访民被抓走。

赵紫阳前任政治秘书鲍彤夫妇，被公安带走「旅�」。六四时抗命的将军徐勤先，曾失
踪22年后出现，六四前夕再度失踪。「天安门母亲」发起人丁子霖、被指为「六四黑手
」的陈子明等各地民运人士、维权人士被软禁和监控。

国内网络全面封杀「八九」、「六四」等敏感字。中国茉莉花行动网上发出4号当天散
步的公告。正值敏感期间，成都天空中升起了一个挂着「共党下台人民翻身」标语的气
球。

一些民运、异见人士发起六四周年绝食或穿白衣悼念，参与绝食的包括六四广场四君子
周舵、山东退休教授孙文广、中国民主党创建人之一秦永敏等人。

3次入狱、坐牢22年的秦永敏去年刑满释放，六四周年他家门外有约20名警察及保安守
候。

秦永敏：「我想今天中国又走到一个新的转折关头。如果说22年前，是这个政权的性质
彻底暴露；那么今天来说，就是这个政权怎样面对历史的裁决。」

美国国务院3号发表声明，敦促北京当局公布六四死难者名单，停止骚扰当年的示威者
和死难者家属，并呼吁保障人权，释放被拘留、失踪及软禁的异见人士、维权律师。

美国前众议院议长南希.佩洛西3号向六四抗议者致敬。在美国国会众议院外交事务委员
会的听证会上，资深共和党议员史密斯特别敦促中共说明失踪维权律师高智晟的下落。

在台湾，马英九总统发表六四文告，批评六四事件迟迟未能平反，呼吁北京当局勇于推
动政治改革，第一步就是要宽容对待异议人士，释放艾未未等人。

王丹(八九民运领袖)：「他(马英九)这次文告的措辞比前两次坦率讲是有�步的，就是
更强硬一些。希望他不是把他的关心只停留在口头上，而是能够通过国共之间的交
流，把它落实在实际中。」

4号晚上，台北中正纪念堂自由广场举办六四烛光晚会，估计有超过千人参加，是近年
来台湾纪念六四最大规模的活动，八九民运领袖王丹等人出席并发表演说。

当晚，香港支联会与往年一样在维多利亚公园举行六四烛光集会。今年的主题是：毋忘
六四22周年暨辛亥革命革命一百周年。支联会表示，大约15万人参加了烛光集会，也有
很多大陆旅客专程来港参加。

香港支联会主席李卓人：「要我们下一代接受"以党代国"的伪国民教育，被洗脑成为爱
独裁的新一代。未来将是记忆与遗忘、真相与空白、专制与民主的抗争，支联会一定会
走在抗争的最前线，抗争到底。」

德国《日报》发表文章指出，中国的政治气氛从来没有像今天那样接近1989年6月4日之
后。中共有朝一日将不得不为22年前的大屠杀认罪，正如过时的政治制度终会有一天破
碎一样。

新唐人记者李元翰、萧宇综合报导。

US and Taiwan Urge Beijing to Redress 6.4 Massacre

At the 22nd anniversary of June 4 massacre,many commemorations are held
worldwide,as the Beijing tightens up its suppression of dissidents.U.S.
State Dept. and Taiwan President Ma Ying-jeoucalled on China to release
jailed dissidents, respecthuman rights and redress the Tiananmen massacre.

On June 4, heavy armed police, public security agentsand plain clothes
surrounded the Tiananmen Square.Tourists were subject to tight security
check andquestioning before entering Tiananmen Square.

Four artists from Songzhuang were detained by policefor commemorating "6.4"
on Tiananmen Square, anddozens of Shanghai petitioners held for taking
photos.

Some "Tiananmen Mothers" conflicted with manyplain clothes in the Beijing
Wanan Cemetery.Five hundred petitioners were taken away by policeat Beijing
South Railway station before the anniversary.

The couple of Bao Tong, former secretary of Zhao Ziyangwere taken away by
police for a "tour."Former General Xu Qinxian, known for refusing to
sendhis troop to Beijing, disappeared for 22 years andre-appeared in public
earlier this year,disappeared again before June 4.

The sensitive words like "1989", "6.4" are censored.No. 4 『Jasmine'
walking notice was released on June 4.A balloon reading "Down with CCP, Up
Stand People"appeared in the sky of Chengdu, Sichuan.

Some dissidents launched hunger strike or dressedin white to mourn for the
anniversary.They included Zhou Duo, Sun Wenguan, and Qin Yongmin.

Qin Yongmin, jailed for 22 years, was released last year.Twenty policemen
were around his house on June 4.

Qin: "I think China is at a new turning point today.22 years ago, the CCP's
nature was completely exposed.Today, the regime is facing historical
judgment."

June 3, U.S State Dept issued a statement urging Beijingto release the
victim list of June 4 massacre, stop harassingdemonstrators and victim
families, protect human rights,and release all dissidents and lawyers
detained.

Former House speaker Nancy Pelosi paid tribute tothe June 4 protesters.
Senior congressman Chris Smithurged Beijing to disclose the whereabouts of
Gao Zhisheng.

Taiwan President Ma Ying-jeou made a public statementcriticizing the delay
in the vindication of 『6.4' incident,calling China for political reform
and releasing Ai Weiwei.

The former Tiananmen leader, Wang Dan said:"President Ma's statement this
year took a strongertone than in the past. Wang hopes President Ma toput
his words into action during the CCP-KMT exchange."

On the 6.4 evening, candlelight vigil was held atTaipei's Freedom Square,
attracting up to 1000 people.This is the largest 『6.4' memorial in Taiwan
recently.Wang attended the candlelight vigil and gave a speech.

On June 4, HK Alliance (HKA) held a candlelight vigil inVictoria park as
usual. The theme: "Don't forget the 22ndanniversary of June 4 and the 100th
anniversary ofthe Revolution of 1911." About 150,000 people attendedthe
vigil. Many of them came from mainland China.

HKA Chairman Lee Cheukyan: "(CCP) is turningnext generation into
brainwashed dictatorship supporters.Future battles will be between memory
and forgetting,truth and blank, and dictatorship and democracy.The Alliance
will fight till the end.

As the German "Daily" said, China's political climatehas never been so
close to that of June 4, 1989.The CCP will one day plea guilty for its 『
6.4' massacre.Any outdated regime will eventually be phased out.

NTD reporters Li Yuanhan and Xiao Yu 2011-06-06
10:31:28http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/06/06/a542473.html.-【禁闻】海内外
纪念六四-美台向北京喊话.html